 |
| แผนผังนำมาจาก The rough guide to Vietnam – Jan Dodd & Mark Lewis |
ล้อมรอบด้วยทะเลสาบ Trung Minh ทางด้านซ้ายของวิหาร Sung An (กรุณาดูแผนผัง) คือวิหาร Ta Tung ที่เห็นหลังคาเขียวนั่น...
มีป้ายอยู่ด้านหน้า...
อ่านป้ายเอาเอง ไม่ต้องง้อเจ้าไกด์ขี้เกียจก็ได้...
Ta Tung Temple - In front of the eastern side of Sung An temple is Ta Tung temple. A small structure honouring civil madarins under the reign of Minh Mang Emperor. The temple was built in 1843.โครงสร้างของวิหาร Ta Tung ทำจากไม้ ลักษณะเป็นห้องโถงโล่ง ๓ คูหา มีปีก ๒ ข้าง เมื่อเวลาผ่านไปร้อยกว่าปี วิหารโดนแดดโดนฝน ทนปลวกแทะไม่ได้ จึงทรุดโทรมดังภาพที่เห็น...
 |
| ภาพวันเริ่มบูรณปฏิสังขรณ์ - ที่มา : vietnamnet.vn |
ที่อยู่ตรงกลางคือวิหารใหญ่ Sung An
อ่านป้ายก่อน...
Sung An Temple - This is the main temple belonging to the ritual area of the tomb. Sung An Temple constructed from 1840 to 1848, was the place to worship Minh Mang Emperor and his empress named Ta Thien Nhanho Thi Hoa. The socialist republic of Vietnam funded the restoration of the temple in 1998 and in 2000.ขึ้นไปดูข้างในกันครับ...
ด้านขวาคือวิหาร Huu Tung ป้ายบอกไว้ว่า...
Huu Tung Temple - In front of the western side of Sung An Temple is Huu Tung Temple. A small construction honouring military, mandarins under the reign of Minh Mang Emperor. The temple had been built in 1843 and was then restored during 1996-1997 with the financial support from the Toyota Foundation accompanied by the Japan Foundation.
ผมเพลินอยู่กับการบันทึกภาพตามประสาของผม...
แหงนหน้าขึ้นดูอีกที โห! เพื่อนร่วมทางหายไปหมดเลย! ยังเหลือพลับพลา Minh Lau อยู่เบื้องหน้า ถ้าไปอีกหน่อยก็จะได้เห็นที่ฝังพระศพของจักรพรรดิ (tomb mould)
 |
| ภาพนี้นำมาจากอินเทอร์เน็ต |
"โดนทิ้งซะแล้วมั้งเรา" ผมถามตัวเอง แล้วรีบก้าวเดินสวบ ๆ ออกไปยังลานจอดรถ...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น